The DLC is wrapped up in Survival mode, and you cannot spawn into new areas of the map; they need to be discovered first.
After purchase, follow the new connection through Broken Railroad.
If you still have questions or concerns, please reach out to our support team using the 'Support' button at the bottom right of this page.